Subabi

למה משמשת התוכנה?

תוכנה זו היא כלי משוכלל לתיקון בעיות בהצגת כתוביות בעברית
בזמן ניגון סרטים במחשב.
לעיתים כאשר מביאים כתוביות בעברית מהאינטרנט, מגלים שהאדם
שיצר את הכתוביות השתמש במערכת הפעלה שונה מזו שיש אצלכם
ובתוכנות שונות משלכם, ולכן הכתוביות שייצר, שאצלו במחשב נראו
בסדר גמור, מוצגות באופן שגוי על המסך שלכם.
בעזרת התוכנה Subabi תוכלו לבצע התאמות ותיקונים כך שהכתוביות
יראו היטב גם במחשב שלכם.

תכונות

  • ממשק קל וידידותי לשימוש. תתחילו לתקן כתוביות מיידית.
  • טיפול בכתוביות מפורמט MicroDvd ו-SubRip (בדרך-כלל
    בעלות סיומת sub.* או srt.*)
  • זיהוי אוטומטי של פורמט קובץ הכתוביות.
  • המרת פורמט מ-sub ל-srt ולהיפך.
  • תיקון בעיה של פיסוק אשר מופיע בצד הלא נכון של הכתובית.
  • תיקון כתוביות אשר מופיעות ב"כתב ראי".
  • תיקון מספרים אשר מופיעים ב"כתב ראי".
  • הפיכת כל האותיות הלועזיות ל"כתב גדול" או "כתב קטן".
  • מחיקת סימני פירמוט של כתוביות כמו <b> ו-<i>.
  • מחיקת תווים לא רצויים, לדוגמא מקף ("-") .
  • אפשרות לחיבור כתוביות בעברית בעלות זמנים שגויים עם
    תיזמונים טובים מקובץ בלועזית.
  • בדיקת תקינות לקובץ כתוביות ותיקון אוטומטי לכתוביות פגומות.
  • אפשרות לשנות את משך הזמן שבו מוצגות כתוביות בסרט.
  • אפשרות להחליף את סדר השורות (עליונה<->תחתונה) בכל הכתוביות.
  • תמיכה ב"גרירה ושחרור" (Drag N Drop) של קבצי כתוביות.
  • הפיכת תוכן הקליפבורד לקובץ כתוביות.
  • הפיכת תוכן של קובץ טקסט רגיל לקובץ כתוביות.
  • לא דרושה התקנה, התוכנה מורכבת מ-2 קבצים קומפקטים בלבד.
  • מסך עזרה בתוך התוכנה המסביר כיצד להשתמש בה.

הורדה והתקנה

ראשית יש להוריד את קבצי התוכנה אל מחשבכם. התוכנה מבוססת על
שני קבצים המכווצים יחד בתוך קובץ ZIP.
ליחצו על הקישור המופיע למטה ושימרו את הקובץ אל ספרייה זמנית
בכונן הקשיח שלכם.
צרו ספרייה כלשהי בעלת שם משמעותי בכונן הקשיח (לדוגמא Subabi
תחת הכונן :C).
פיתחו את תוכן הקובץ שהורדתם אל הספרייה שיצרתם (על-מנת לפתוח
קבצים מסוג ZIP, ניתן להשתמש בתוכנה
WinZip).
עתה נשאר לכם רק ליצור קיצור-דרך מהמסך הראשי של חלונות אל
הקובץ Subabi.exe אשר נמצא בספרייה שאליה פתחתם את תוכן הקובץ.
לחיצה על הקיצור-דרך תפתח לכם את תוכנת Subabi והיא מוכנה לפעולה...


גירסת תוכנה נוכחית: גירסה 2.2.0.1 (8-3-2007)

(שינוי מגרסה 2.2: תוקן הבאג ששיבש את פעולות העתק-הדבק במחשב בזמן שסאבבי היתה מופעלת)

-תמונת מסך-


התוכנה הזו ניתנת חינם וכמו שהיא (As Is) ללא אחריות כלשהי מצד המתכנת.
התוכנה נקיה מוירוסים ומתוכנות-ריגול ואין בה שום "הודעות קופצות".