פסטיבל לבי במזרח - לתרבות ואמנות המזרח בישראל מאורגן ע"י קואליציית "לבי במזרח"
אחותי - למען נשים בישראל, אפיקים, אפריון, ברית - כתב העת של יהודי מרוקו, האגודה הישראלית למען יהודי אתיופיה, הכיוון מזרח, המרכז למוסיקה מן המזרח, העמותה לדמוקר...טיה מתקדמת, התזמורת האנדלוסית הים תיכונית, חזון פתיה, מאהל נודד, ממזרח שמש, מרכז אדווה, מרכז אלישר לחקר יהדות ספרד והמזרח, פורום יוצרות ויוצרים, קואליציית נשים לשלום, קהילות שרות, קפה גיברלטר, רשימו, שמאל יהודי מסורתי, תיאטרון קדם אשקלון, תיאטרון הפסיפס

בעשור האחרון מתבלטת הקטגוריה "מזרחי/ת" כקטגוריה מובחנת במרחב הציבורי של התרבות בישראל. מעבר לספירות של התרבות הפופולארית ולמוסיקת הלהיטים, מתגלה התרבות המזרחית, שנאלמה ונעלמה במשך שנים רבות. אמנות פלסטית, שירה, קולנוע, ספרות, מוסיקה – בכל אלו נוצר מודוס חדש של יצירה וביטוי, היונק ממקורות יהודיים- ערביים ונסמך על מסורות בנות אלפי שנים. בישראל נוסף ליצירה המזרחית ניחוח מקומי לוקלי מיוחד במינו.
פסטיבל לבי במזרח לתרבות ואמנות המזרח בישראל השלישי של קואליציית "לבי במזרח" לחלוקה שוויונית של תקציבי התרבות מציג השנה תוכנית עשירה ומגוונת בתחומי היצירה השונים, מן הקולנוע דרך האמנות הפלסטית, הספרות, התיאטרון, המוסיקה והפיוט. א/נשי רוח ויוצרות/ים פורשות/ים מנעד רחב של השפעות תרבותיות, תוך מגע אינטנסיבי והדוק עם העולם שמקיף אותנו, על האלמנטים הערביים והמוסלמיים שבו. היצירות והדיונים המרתקים מבקשים להציע סדר יום אחר, הפתוח להכלת השונה, הרואה במגוון דרך חיים, המעריך במידה שווה את אוצרות התרבות הבאים מן המזרח והמערב.

הכנס בתמיכת הקרן החדשה לישראל

הפקה: כרמן אלמקייס, שולה קשת, שירה אוחיון

יום ג' Tue 22.5

16:45
פמיניזם מזרחי
מנחה: דר' קציעה עלון
דברי פתיחה וברכות:
רונית אלקבץ, שחקנית ובמאית, נשיאת "אחותי "– למען נשים בישראל
פזית עדני, הקרן החדשה לישראל
יוקרן הסרט:
אחותי היפה (ישראל 2011)
MY LOVELY SISTER
בימוי: מרקו כרמל
Dir: Marco Carmel
משחק: משה איבגי, אולין הגואל, ריימונד אמסלם, נורמן עיסא
סיפור אהבה המתרחש בעיירת פיתוח בישראל של שנת 1977. רוברט נשוי לראמה. היחסים ביניהם אפורים ומעורערים. רוברט מאוהב נואשות במרי אחותה הצעירה של ראמה, אבל מרי נשואה לעלי בחור ערבי מהכפר השכן והיחסים ביניהם מלאי אהבה ורגש. משפחתה של מרי ובמיוחד אחותה הבכורה -ראמה, גזרו על מרי ריחוק וניתוק ואהבתו הגדולה של עלי לא מצליחה לנחם אותה על הנידוי הקשה. כשמרי מגלה שהיא חלתה במחלה קשה וימיה ספורים כל רצונה הוא להיקבר בקבר ישראל. היא מעבירה מסרים לאחותה ולראש המועצה הדתית אך לשווא. הבעל האוהב נאלץ לקבור אותה מחוץ לגדר. מותה של מרי מכביד על ראמה, היא מלאה ברגשות אשמה, בייאוש מנישואיה וגעגוע עמוק לאחותה. לראשונה בחייה היא לוקחת החלטה עצמאית לממש את רצונה של מרי להיקבר בקבר ישראל.
(91 דקות, עברית ומרוקאית, תרגום לעברית) (91 min., Heb. & Moroc., Heb. Sub)
מחיר 33 ₪, למנויים כניסה חינם

19:00
פריחה שם יפה
הצגת בכורה - תיאטרון
להיות אישה, להיות פועלת, להיות מזרחית, להיות מהגרת; לחיות במדינת ישראל ולתהות מה זה להיות חלק ממנה. מופע זה הוא קולאז' של שירה חברתית-פוליטית שנכתבה על ידי יוצרות ויוצרים שביקשו להשמיע את קולות הפריפריה במציאות המורכבת של מדינה שמבקשת להיות "יפת מראה ויפת עיניים". שירה זו תובעת מאתנו להתבונן מחדש על מה שבפנים ומי שבחוץ, מה שנשמע ומי שמושתק, מה שנוכח ומי שנעדר. הנשים במופע זה מציעות לחברה, מרחב חדש בעל ריבוי פנים ונרטיבים. מרחב שבו נשזרת ונתפרת החברה הישראלית כולה מחדש.
רעיון ודרמטורגיה: סלי ארקדש
בימאית ודרמטורגית: חנה ואזנה-גרינולד
שחקניות ושותפות ליצירה: סלי ארקדש, אביטל-מישל מאיר, עדן אוליאל
ההצגה עלתה לראשונה במסגרת מסלול שחקן-חוקר-יוצר באוניברסיטת תל-אביב
בתום ההצגה יתקיים פאנל בנושא:
לובשת ופושטת צורה – על אמנות פמיניסטית מזרחית
מנחה: ד"ר קציעה עלון
משתתפות : חנה ווזאנה- במאית תיאטרון קהילתי, ד"ר טל דקל- חוקרת אמנות פלסטית,
ריימונד אמסלם - שחקנית, איריס אליה כהן – סופרת
מחיר 40 ₪, למנויים כניסה חינם

21:30
מופע של הזמרת והפייטנית מורין נהדר בליווי נגנים
מנחה: שירה אוחיון - משוררת כותבת מחזות ילדים ומפיקה
(כ-60 דקות)
מחיר 40 ₪, למנויים כניסה חינם



 

יום ד' Wed 23.5

17:00
מאבק ומחאה
מנחה: נטלי עטיה
הצגת דו"ח הנתונים של קואליציית לבי במזרח
פאנל בנושא : תרבות הרוב בישראל- פרקטיקות של הדרה ומרגנליזציה של התרבות המזרחית
מנחה: אורטל בן דיין
משתתפות/ים: עופר אמסלם -מנכ"ל התזמורת האנדלוסית הים תיכונית, ד"ר נפתלי שם טוב - חוקר תיאטרון, האוניברסיטה הפתוחה, שירה אוחיון - משוררת כותבת מחזות לילדים ומפיקה, שולה קשת – אמנית מזרחית ומנכלי"ת תנועת אחותי
כניסה חינם

19:00
בדרך חד סטרית (ישראל 1996)
DOWN A ONE WAY ROAD
בימוי: ציפי טלמור
Dir: Tsipi Talmor
סרט דוקומנטארי שהוא מסע ויזואלי בדרך בה הובלו הילדים התימנים האבודים שנעלמו בשנות ה- 50. הדרך החד סטרית שעשו הילדים והתינוקות מובאת בסרט באמצעות עדויות: הורים, רופאים, אחיות, עובדי סוכנות, ילדים מאומצים, ראיונות עם חוקרים שונים, עורכי דין, חברי כנסת, עיתונאים ועוד. הסרט מסתיים בגעגועים עצומים של ההורים לילדיהם האבודים ובתחינה לקשר.
(60 דקות, עברית) (60 min., Heb.)
בתום ההקרנה:
פאנל בנושא: היסטוריה של מאבק, מחאה והשתקה
מנחה: יוספה טביב –כליף – דוקטורנטית באוניברסיטה העברית ויו"ר תנועת אחותי בהשתתפות:
ד"ר רפי שובלי- אפיקים והקשת הדמוקרטית המזרחית, ראובן אברג'ל – ממנהיגי הפנתרים השחורים, מרסלה אדרעי – מייסדת מאהל נודד, רבקה גלעד – תנועת אחותי
מחיר 33 ₪, למנויים כניסה חינם

21:30
פאפעג'ינה, תיאטרון סיפור אוטוביוגרפי בדוי
"השם שלי הוא ימימה, כשקוראים לי ימימה אני עונה. מאחורי הגב אני שומעת אותם אומרים שאני פאפעג'ינה (ממרוקאית: בצק שלא תפח). זה הכינוי שלי שם החיבה השנוא עלי שמזכיר לי כל מה שאני לא...
כשאמא אומרת פאפעג'ינה אני יודעת שהיא מתכוונת שמהילדה הזאת לא יצא כלום..."
יפו, סוף שנות השבעים. ימימה, ילדה בת אחת עשרה, לומדת את העולם שבחוץ.
היא רואה תמונות של אהבה, תשוקה ואלימות. כמו לב של אבטיח, כמו בור של ביוב פתוח.
התמונות נחשפות בפניה ומאלצות אותה לבחור בין הבאבא סאלי לבן גוריון, בין ישראליות לערביות, ובין מציאות לדמיון. על הבמה מבעבעים זיכרונות ריחות וטעמים ומפתים את המספרת של היום לפגוש בימימה של אז .
מחזה ובימוי: חנה וזאנה גרינולד, עיצוב תפאורה ותלבושות: דניאלה מור
מלחין: אייל וייס, דרמטורגיה: דפנה קרון ואירית רצ'בסקי
שחקניות/ים: חנה וזאנה גרינולד, מוריה בשארי, לימור זמיר,
ענת לוי,רמי קאשי,אוולין קצ'ולין, שמוליק מטלון
ההצגה עלתה לראשונה בחוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל-אביב
(כ-60 דקות)
מחיר 40 ₪, למנויים כניסה חינם

 

יום ו' Fri 25.5

12:30
הגירה וזהות
מנחה: מהרטה ברוך
מופע מחול אתיופי - מאפריקה ועד הלום. באתיופיה 82 קבוצות אתניות להן ניבים שונים ומסורות שונות. כל קטעי המחול נוצרו בהשראת הריקודים המסורתיים של שלוש קבוצות אתניות שונות. המופע בנוי משלושה קטעי מחול:
WOLAYTA/ ESXSTA – GOJAM/ GURAGE
כוריאוגרפיה: אביב יוסף
רקדניות יוצרות: אביב יוסף, לור דליון ויעל שרוני.
מוזיקה: מסינקו- דג'ן מאנצ'ילוט, קלידים- אלון רם, ג'מבה- אסף סמיליאן
בתום המופע פאנל בנושא: הגירה וזהות
מנחה: אפרת יירדאי – האגודה הישראלית למען יהודי אתיופיה בהשתתפות: אביב יוסף, רקדנית וכוריאוגרפית, אופיר טובול, קפה ג'יברלטר, מני אליאס- במאי, מהרטה ברוך, שחקנית
מחיר 33 ₪, למנויים כניסה חינם

14:30
בצאת ישראל (ישראל/ אתיופיה 2010)
WHEN ISRAEL WENT OUT…
בימוי: מני אליאס
Dir: Meni Elias
בשדה התעופה באתיופיה נוחתת קבוצה מישראל. רוני, טרזן, טקלה, נפתלי ודני הם בוגרי המסע אתיופיה- סודן- ישראל בצעירותם. ביחד הם יוצאים למסע נוסף, כדי לנסות ולסגור כמה מן השאלות שנותרו פתוחות. כל אחד וסיפורו האישי, כל אחד עם הסודות והכאבים שלו. כל חברי המסע עשו היסטוריה, היסטוריה שהיא חלק מן ההיסטוריה של מדינת ישראל, היסטוריה שאזרחי ישראל לא מכירים. הסיפור הזה חייב להיות מסופר, והם חוזרים, הפעם עם מצלמה, כדי לספר אותו. "בצאת ישראל..." מציג באור אחר את סיפורה של קהילה ביתא ישראל, שלמרות כל השנים שחלפו עדיין מובדלת, לא מובנת, ואינה חלק אינטגראלי מן החברה הישראלית. ולמרות זאת, גם כיום הם שלמים עם החלטתם לעלות לישראל. כולם אוהבים את מדינת ישראל ורואים בה בית. הגיע הזמן.
(78 דקות, עברית, אמהרית ואנגלית, תרגום לעברית ואנגלית)
(78 min., Heb., Amharic, Eng., Heb. & Eng. Sub)
מחיר 33 ₪, למנויים כניסה חינם



לפרטים נוספים: כרמן אלמקייס - 052-5900035

שולה קשת - 052-2342449